«Язык цветов» — своеобразное шифрование тайных мыслей, разговоров, посланий, чувств при помощи цветов. Искусные знатоки этого шифра умело составляли целые послания, используя при этом не только названия цветов, но и их цвет, наклон, количество и сочетание с другими цветами. Огромное количество цветочных словарей немецкого и французского происхождения часто предлагали различное толкование одного и того же цветка, и это привело к созданию рукописных словарей, применяемых в узком кругу лиц, что делало цветочные символы еще более таинственными…
В словарь, который я представляю, собраны значения цветов, используемых в дворянской среде среди благонравной молодежи вплоть до 1917 года.
Анютины глазки
Вспомни меня.
Белая роза
Я не могу. Невинность и чистота
Боярышник
Надежда.
Василёк
Я скромен, но доволен собой.
Ветка розы
Нет.
Волчец
Между нами все кончено.
Гвоздика
Да. Горячая любовь.
Георгин
Уважение и понимание.
Герань
Мне надобно с тобой поговорить.
Дикая роза
Я помираю от ревности.
Желтая гвоздика
Презрение.
Желтая роза
Неверность.
Ирис
Грусть и желание часто видеться.
Календула
Огорчение и скука.
Клевер
Жениться или нет?
Крапива
Напрасно! Ты не нравишься мне.
Красная роза
Моя любовь к тебе съедает меня.
Кресс-салат
Я не хотел тебя обижать.
Лавровый лист
Любовь победила.
Ландыш
Я люблю тебя уже давно.
Лист трилистника
Жду ответа.
Мак
Я не свободен.
Маргаритка
Я разделяю Ваши чувства.
Нарцисс
Когда я могу тебя видеть?
Незабудка
Помни обо мне.
Орхидея
Знак страсти и страстного желания.
Плющ
Вечная любовь.
Резеда
Твою доброту люблю больше твоей красоты.
Розмарин
Моя краткость — за твою любовь.
Ромашка
Надежда на любовь с пониманием.
Сирень
Не заставляй ожидать.
Тмин
Мы преданы.
Трава
Я тебе писал.
Тюльпан
Объяснение в любви.
Фиалка
Почему так покорно: будь храбрым.
Хризантема
Глубокая безмолвная печаль.